Blar i NTNU Open på forfatter "Svinsaas, Stine Røkenes"
-
Song Translation in the Audiovisual Context: An Analysis of Norwegian Translations of Diegetic and Intra-Diegetic Songs in Disney Movies
Svinsaas, Stine Røkenes (Master thesis, 2020)Dubbed song translations are complex texts governed by many constraints on various levels. This study explores how Disney songs are dubbed into Norwegian and looks at the differences in the way different types of songs ...